L'oeil du loup (The wolf eye)

Ce tutorial à pour but d'expliquer comment reconstituer le loup à partir des données vectorielles.

The goal of this tutorial is to explain how to recontruct the wolf from the vectorial data.

À cette fin, il présentera en détail la reconstruction de la partie la plus complexe du dessin : l'oeil.

In this objective it will precisely explain the reconstrustion of the most complex part of the drawing: the eye.

Pour suivre cet exemple il vous faut en premier lieu télécharger et décompresser (avec bunzip2) le fichier loup-vect-2002-12-25.xcf.bz2.

To follow this example you may first download and uncompress (with bunzip2) the file loup-vect-2002-12-25.xcf.bz2.

Dans la boîte de dialogue "Calques, canaux & chemins" créez un nouveau calque (clic droit) et choisissez un remplissage blanc. Ensuite prenez l'onglet "chemins", selectionnez le chemin "tour iris" et utilisez la fonction "Chemin vers sélection" (Clic droit) puis sauvergardez la sélection dans un canal (clic droit sur l'image/ Sélection/ Enregistrer dans un canal).		In the "Layers, Channels & Paths" dialog box create a new layer (right clic) and choise to fill it with white. Next take the "Paths" Pannel, select the path named "tour iris" and use the function "Path to Selection" (right clic) and save the selection into a channel (right clic on the image/ Selection/ Save to Channel).
Transformez de même le chemin "globe oculaire" en sélection (pas en canal). Prenez maintenant l'onglet "canaux", sélectionnez le quatrième canal et utilisez la fonction "Intersection avec la sélection". Ensuite revenez à l'onglet des "Calques" pour sélectionner celui que vous avez créé au début.		The same way, transform the path "globe oculaire" in selection (not in a channel). Now, in the "Channels" pannel, select the fourth channel and use the fonction "Intersect with Selection". Next come back to the "Layers" pannel to select the one you create at begining.
Choisissez maintenant la couleur que vous voulez donner à l'iris puis utilisez l'outils de remplissage pour remplir la sélection.		Now, choise the color you want for the eye have, select the "Buck Fill" tool to fill the selection.
Dans la boîte de dialogue "Pinceaux" sélectionnez "Circle (01)", resélectionnez le noir comme couleur d'avant plan et enfin revenez à l'onglet des "chemins" dans la boîte "Claques, canaux & chemins" et choisissez celui nommé "iris" avant d'utiliser la fonction "Chemin du coup de pinceau" (clic droit).		In the dialog box "Brush" select "Circle (01)", reselect the black as foreground color and finaly come back to the "Paths" pannel of the "Layers, Channels & Paths" dialog box and choise the one named "iris" before using the function "Stroke Path" (right clic).
Sélectionnez un pinceau plus grand ("Circle (11)" ou "Circle (13)"), sélectionnez l'outils "pinceau" et posez un point au centre de l'oeil		Select a greater brush ("Circle (11)" or "Circle (13)"), select the brush tool and put a point in the center of the eye.
Transformez à nouveau le chemin "globe oculaire" en sélection, resélectionnez le pinceau "Circle (01)" et appliquez la fonction "Chemin du coup de pinceau" sur le chemin "tour iris".		Transform a second time the path "globe oculaire" in selection, reselect the brush "Circle (01)" and apply the function "Stroke Path" to the path "tour iris".
Désélectionnez tout (clic droit sur l'image/ Sélection/ Aucune) puis utilisez "Chemin du coup de pinceau" sur "globe oculaire".		Deselect all (right clic on the image/ Select/ None) and use "Stroke Path" with "globe oculaire".
Faite de même avec le chemin "oeil" et finissez avec l'outil "pinceau".		Repeat the operation with the path "oeil" and finish with the brush tool.

la symétrisation

The symetrisation

Je laisse le soin à quelqu'un d'autre de faire un tuto sur le reste du visage, les principes sont les mêmes. Le seul problème que l'on rencontrera et que les données vatoriels ne forment qu'un demi visage. C'est ici qu'intervient le processus de symétrisation.

I let the task of making a tuto on the rest of the face to somebody else, principles are the same. The last trouble is that the vectorial data are only forming half of the face. A symetrisation process is needed.

Dans le panneau "Calques" de la boîte "Calques, canaux & chemins" : dupliquez le calque que vous avez créé (clic droit), sélectionnez la copie du dessus et passez la en mode "Noircir seulement".

In the pannel "Layers" of the "Layers, Channels & Paths" dialog box: duplicate the layer you create (right clic), select the higher copy and pass it in the mode "Darken Only".

Prenez l'"outil de symétrie" (représenté par une double flèche) en double cliquant dessus. Dans la boîte qui apparait choisissez le mode horizontal et cliquez sur l'image.

Take the "Flip Tool" (symbolized by a double arrow) by douclicking on it. In the dialog box that appear, choice the horizontal mode and clic on the image.

Laurent Despeyroux
29/12/2002-13/01/2003